- Hop ind, Sara. - "Hop ind, Sara."
Vil du tale med mig eller ej?
Tre dage, Sara.
- Du har været væk i tre dage. - Du kan være ligeglad.
Dem, du hænger ud med, kender jeg fra barndommen -
- og de er ikke Guds bedste børn. - Det gør dem ikke onde.
Du er kun 16 år.
Og far er så skæv, at han ikke ved, hvilken dag, det er.
Jeg kan passe på mig selv.
Har du spist?
Lad os spise.
- Siden mor døde... - Lad være.
Du er min søster, ikke forælder.
Og heller ikke min terapeut. Jeg skal tisse.
Vi må holde sammen.
Ja...
Undskyld.
Okay...
Betal ved første vindue.
Sara!
Lindy!
Hjælp!
Sara!
TRE ÅR SENERE
Jeg forstår det. Det er ikke rigtigt.
Det er ikke retfærdigt. Folk forsvinder dagligt.
Jeg vidste, noget var galt. Har du nogensinde følt...
- At der er en knude i maven? - Ja.
Politiet gør alt, de kan, men der sker intet.
Jeg fandt din hjemmeside, og folk anbefaler dig.
- Jeg forsøger. - Jeg er villig til at gøre alt.
- Du er på hendes computer. - Ja...
Så gør du noget.
Eller jeg gør det for dig.
- Hedder din datter Julia Becker? - Hvor ved du det fra?
Jeg ser hendes harddiske. Jeg skal bruge 24 timer.
Lindy? Lindy?
Lindy!
Chefen er på vej.
Du taler med George. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det lyder ikke godt.
Hvor forfærdeligt.
Har du strøm til?
Prøv at tænde for computeren.
- De tager dig en dag. - Det er derfor, jeg har dig.
De er ligeglade med os. Vi er droner i deres firma.
Hvis de vidste, du laver frivilligt arbejde her...
En pige må gøre, hvad en pige skal gøre.
Hvis nogen spørger, så er jeg ved lægen.
Det er altså i dag. Seks måneder. Du klarede det.
Jeg klarede det.
Jeg har sendt noget om en forsvundet kvinde.
Kan du sætte alle serverne i sving?
- Du skylder... - Og du elsker det.
Lad os finde dig, Julia Becker.
Undskyld, jeg er forsinket.
Det har været en forfærdelig dag.
Julia Becker.
En drink før, vi skal afsted?
Kønnere end billedet. Det er usædvanligt.
- Kommer du? - Er du hende?
- Det er bare billig vin. - Du dyrker yoga. Det ses.
Man kan jo blive ramt af en bus i morgen.
Her er den.
Du er så lækker. Der er noget galt med ansigtet.
Hvad er det? Hvorfor er de skæve?
Det fortalte du ikke. Du skjulte dine fejl med vilje.
Det gør de alle. De er alle løgnere.
Som spiller deres eget spil.
Beskidte og skæve tænder. Stakkels tøs.
Nu må jeg slå dig ihjel.
Livet... delikat og skrøbeligt.
Nemt at udslette.
Jeg leder efter den saftigste, møreste -
- bedste, klogeste og tyndeste.
Den eneste ene.
Før skulle jeg ud på gaden, for at finde dem.
Ikke længere.
Internettet. Guds gave til psykopater.
Er nogen af dem virkelig? Det skal jeg bruge.
En, som forstår.
Hvorfor lyver de? De skal alle betale.
En efter en.
Fedt...
- Du danser godt. - Er det en scorereplik?
- For den er dårlig. - Jeg er en dårlig danser.
- Jeg hedder Ben. - Lindy.
Hvad laver du her?
- Jeg ville sætte dig fri. - Fordi det er din skyld, jeg er her?
Sådan her ser vi hinanden.
Lad os få det overstået, jeg har ting at gøre.
Hvilke ting?
Hvorfor er du her, Ben?
Jeg nåede ikke at sige det. Jeg er ked af det, der er sket.
Hvilken del? At du var betjent eller meldte mig?
Du kan skjule dig som hacker.
- Den hvide cyber-ridder. - Jeg tror ikke på titler.
Du kan mene, hvad du vil, men du brød stadig loven.
Det kommer an på, hvordan men ser på det.
Jeg ved, du ville finde din søster, -
- men var du gået videre med disse mennesker...
Havde du fået mere end blot seks måneders prøveløsladelse.
Er det sådan, du ser på det?
At du reddede mig?
Du reddede mig ikke, Ben.
Tænker du på, hvad der var sket, hvis vi havde mødtes anderledes?
Nej.
Det gør jeg.
Så er du en fri kvinde.
Lindy, gudskelov. Jeg har være bekymret.
- Er du blevet... - Frigjort.
Så kan vi fejre det. Jeg giver drinks.
- Det gør du altid. - Og det må du ikke glemme.
- Kun det bedste. - Sophia...
Jeg hæver huslejen for at bo sammen med en melankolsk bofælle.
- Du så Ben, ikke? - Jeg havde intet valg.
Det kan vi ikke gøre igen.
Jeg måtte næsten have terapi efter bruddet.
- Jeg skal bruge noget stærkere. - Det er slut.
Det sagde min mor også, da hun ofte gik fra min far.
Man skulle tro, det var pengene som lokkede hende tilbage, men nej.
- Det var pengene. - Okay.
Men det I havde, knuser hjerter.
Indtil du finder en ny, vil du søge gamle græsgange.
- Det er slut. - Så lad os more os.
Ben knuste dit hjerte, men du må op på hesten igen.
- Begynd at date og leve livet. - Jeg lever livet.
- Det skal en mand ikke afgøre. - Sådan.
Skål for frihed.
- Der mangler lime... - Den var stor.
Hvor blev du af, Julia?
- Det kan du ikke mene? - Det er moderne dating.
- Jeg gør det ikke. - Det gør alle andre unge.
- Vi er ikke unge. - Men heller ikke gift.
- Jeg har lavet en profil til dig. - Jeg sletter den.
- Du får ikke kodeordet. - Jeg er jo hacker.
Det er den opførsel, som har bragt os hertil.
Du skal glemme Ben. Vi finder en ny til dig.
Hvornår har jeg sagt, at jeg vil finde fyre igennem en app?
I aften. Vær nu ikke kedelig.
Sådan her ser du fyren, uden at tale med ham.
Eye Candy? Har du kaldt mig det?
Det var fangende.
I aften styrer jeg showet. Og mændene kommer til dig.
Hej, Ralph. Hvordan ser det ud?
Her bliver fyldt i aften.
Afstraf mig, New York.
Giv mig en lektion.
Du er for sent på den. Jeg troede, vi var alene.
- Hun går aldrig ud. - Jeg står lige her.
Planerne er ændret. Frankie, jeg må tale med dig.
- Hvordan går det? - Vi behøver ikke kunne lide hinanden.
Godt, for det er udmattende.
- Har du fået Flirtual? - Det var Sophias idé.
Det er et ladt våben, du står med.
Du må vide, hvad du gør.
Giv mig den.
Derovre.
"Bedste billede nogensinde-syndrom".
Hvem har en hund som profilbillede?
En, som aldrig vil elske dig mere end den.
Ellers tak. Intet billede.
- Han skjuler noget. - Seriemorder. Ellers tak.
- Generationen er fordømt. - Flirt.
- Hvad? - Flirt, flirt.
- Hvad betyder det? - At han kan lide dig.
- Hvordan ved du det? - Han kommer nu.
- Eye Candy? - Ja.
- Spørg ikke... - Du lever op til navnet.
- Tak. - Jeg var på vej ud.
Mine venner venter, men kan vi gå ud og få en drink engang?
- Skal de sige god for det? - Nej, men det er deres dumme idé.
Det er ikke spor dumt. Jeg mødte dig.
Han er så lækker, at det gør ondt.
Og den accent... mums.
Begynderheld. Rolig nu.
Det er en maskine med mænd.
Maskiner som blev designet til at stjæle penge.
- Jeg er børnelæge. - Det må være hårdt.
- Hvorfor? - Syge børn.
Jeg gør alt for at helbrede dem.
- Ellers tak. - For aktiv. Slet ikke aktiv.
Deprimerende.
Seje briller.
- Ellers tak. - For uhygiejnisk.
- Den er god. - Eye Candy?
- Ja. - Reese.
- Jeg importerer dyre biler. - Virkelig?
- Kan du lide biler? - Hvem kan ikke det?
- Hej, Lindy. - Kriminalbetjent Galligan.
Som en del af prøveløsladelsen måtte du ikke nærme dig en computer.
Jeg er på fri fod nu.
- Lad os antage, jeg er dig. - Det er du ikke.
- Du er en betjent. - Hvis jeg var...
Ville jeg arbejde hos et stort firma.
Gemme mig der, og bruge deres servere til at finde folk.
- Forsvundne folk. - Det lyder kreativt.
Nærmere ulovligt, da jeg bruger et ulovligt login til politiets database.
Det ligner dit værk.
- Nogen må tage sig af politiet. - Ja, nej eller kan ikke?
Du har en god hukommelse. Godnat, kriminalbetjent.
Selvom Ben stadig elsker dig, vil jeg stadig udføre mit arbejde.
DET VAR RART AT MØDE DIG
- HVEM DER? - HVEM SKAL DET VÆRE, EYE CANDY?
DET KUNNE HAVE GJORT ONDT
Nogen holder øje med mig.
Er du hjemme?
Hvad er der galt? Du ser underlig ud.
En stodder har udspioneret mig via mit webkamera.
Det har jeg også prøvet, men jeg satte et spejl for.
Ja... naturligvis.
Tak, Connor.
- I er ved at blive venner. - Rolig nu.
Hvad laver du? Hvad laver hun?
Jeg vil se ham.
Jeg går ind i TCP/UDP forbindelserne.
Jeg bruger hans egen metode, og aktiverer hans kamera.
- Det er nemmere end det lyder. - Glem, at jeg spurgte.
Og...
- Hvad er det? - Uhyggeligt.
- Meget. - Han ved, jeg kan dette.
Hvem?
En, jeg mødte på Flirtual.
Lad mig forstå det ret.
En psykopat sender dig beskeder, -
- og har en syg omgang forspil i gang på nettet?
- Og du vil ud med ham? - Der er faktisk tre.
Tre har inviteret mig ud. Sådan kan jeg fange ham.
Det er stadig en dårlig idé.
Vi er skræmte, ikke sandt?
Det er jeg. Se, min hånd ryster.
Jeg klarer mig.
Sophia føler sig nok ansvarlig, fordi hun lavede din profil.
Nej, det jeg siger... det er jo vanvittigt.
- Vi må ringe til politiet. - Det kan jeg jo ikke.
Jeg må finde ham selv.
Du får kun lov, hvis du gør det i klubben.
- Gratis drinks? - Naturligvis.
"Elsk mig, stalk mig og dræb mig?"
Du hjælper ikke.
Teknologi bringer os ikke sammen.
Det gør, at vi behandler folk forkert.
Vi taler dagligt i alle disse elektroniske apparater, -
- men ser ikke folk i øjnene. Ingen ansvarlighed.
Er det teknologiens skyld? Eller bare en syndebuk?
Jeg kan ikke lide dig, og slet ikke, hvad du gjorde.
Men Lindy kan være sammen med en psykopat derude...
Og det er min skyld.
Mit motto; "Hvorfor overlade ting til tilfældigheder?"
Jeg sidder over for den smukkeste pige her.
- En drink? - Gerne.
To mere, tak.
Han ligner en sød galning.
Jeg har rejst meget i Europa. Med bilerne. Mest i Italien.
- Du ser selv italiensk ud. - Puertoricaner. Min mors side.
- Har jeg aldrig været. - Der er virkelig smukt.
Måske på vores bryllupsrejse?
Jeg laver bare fis.
Han duer ikke. Hun piller ved fingeren, når hun er usikker.
Beklager forsinkelsen. Køen ved døren var lang.
- Intet problem. - Er det sjovt?
Det vil du ikke vide. Det stjæler timer.
- Jeg vil gerne stjæles. - Virkelig?
- Jeg er en stor dreng. - Du vil hade mig.
- Det tvivler jeg på. - Når det er nede, er du på egen hånd.
Når jeg spiller, vil jeg tænke på dig.
Hvad laver hun?
- Hun hacker hans telefon. - En fyr var mig utro...
Hvem vil dog være det?
Lindy hackede hans telefon, så jeg kunne følge ham overalt.
En utro sociopat.
Jeg skal lige på toilettet.
- Hvad laver du? - Jeg er på en date.
Nej, du er ikke.
- Jo, jeg er? - Med en stalker?
Har Sophia sagt det? Hun hader dig jo.
Ja, men hun elsker dig.
- Hvad foregår der? - Det rager ikke dig.
- Det er sodavand. - Drik ikke med stalkere.
- Er alt okay? - Ja.
Jeg håber, vi kan gøre det igen.
- Jeg skal den vej, vil du? - Nej, jeg skal tidligt op.
Jeg har ringet efter en bil.
- Virkede det? - Date 1 og 2 kører.
Jeg er lige ved nummer 3...
Hvorfor kigger vi på dig?
- Hvad? - Det er dit ansigt.
Han fik den forkerte telefon. Stop.
Han gik den modsatte vej.
Peter?
Peter.
Du fik min mobil med.
JEG TROEDE, DET KUN VAR OS TO
IP-adressen går gennem tre lande, hvoraf det ene er lukket.
Myndighederne får ingen hjælp der.
Jeg søger videre, men det er en blindgyde.
Han ved nøjagtig, hvad han gør.
- Må jeg bruge den? - Hvis du opfører dig pænt?
Det, I skal se nu, er ikke just lovligt.
Siger du det, så vi ikke bliver sure, eller du ikke vil i fængsel?
Vis os det.
- Jeg hackede mig ind i Flirtual. - Det er ikke lovligt.
Jeg krydstjekkede databasen med politiets.
Tre andre newyorkere er forsvundet på tre måneder.
Alle havde Flirtual profiler, og var alle på date.
Alle modtog sære beskeder, hvorefter de forsvandt.
Halvdelen af New Yorks singler er her på, også de andre.
Og de kommunikerer nemt.
Hvad hvis nogen bruger Flirtual til at stalke og dræbe folk?
Okay... en seriemorder.
Der skal mere end en fornemmelse til.
- Er du okay? - Jeg klarer mig.
- Jeg bliver hos dig. - Det behøver du ikke.
Jo, indtil vi får en rigtig beskyttelsesaftale i stand.
Vi fanger galningen. Det lover jeg.
Jeg har brug for et bad.
Skal vi bestille noget mad?
Jackson's?
Gerne.
Jeg har en idé.
Hvad med tage udenbys i weekenden?
Husker du, den B&B i Rhinebeck?
Lindy?
Lindy!
Hvad laver du heroppe?
Jeg måtte have noget frisk luft.
Hørte du ikke, jeg råbte? Der kunne være sket noget.
Nej...
Giv lige betjenten en chance.
Nu indrømmer du, at du er betjent.
Du ligner ikke en.
Vis mig dit skilt.
Jeg har en pistol.
Jeg tror ikke på pistoler.
Hvad tror du på?
Det er ikke fair.
- At jeg tog din pistol? - Nej.
Jeg er virtuelt nøgen, det er du ikke.
Byen lyser så meget op, at man ikke kan se en stjerne.
Jeg forestiller mig altid, at stjernerne er mennesker.
Milliarder af folk.
Og et sted derude, er en af dem min søster.
Du har gjort alt, du kunne.
Hvad nu, hvis jeg aldrig finder hende?
Hvis jeg aldrig får vished.
Når skibe for vild på havet, -
- så brugte de stjernerne til at vise vej.
Omkring hende er nogen der ved, hvad der skete.
Nogen som har set eller talt med hende.
- Elsket hende. - Dræbt hende.
En af dem vil tale.
En af dem laver en fejl, og efterlader et spor.
Der skal bare et spor til at vise vejen.
Jeg smutter. Er du okay?
Tommy og Ben overvåger de mistænkte.
Skriv, hvis du mangler noget.
Tommy siger, at Bolin er hjemme og har bestilt mad.
Jeg holder ved en café. Reese er ude med en blondine.
24 timer og han er allerede ude med en anden?
- Han var ikke min type. - Hvad er din type?
Jeg vælger med omhu.
Min vagt slutter om en time, så henter jeg dig.
HAR DU SAVNET MIG, EYE CANDY?
Hvad fanden?
Læg en besked efter tonen.
Sophia, han er i lejligheden, kom væk nu.
- Ben, han er hos Sophia! - Rolig nu.
Han har sat kameraer op overalt. Morderen er hos hende.
Gå ikke ind, jeg tilkalder assistance.
Taxi!
Williamsburg!
- Hvad sker der? - Han er i lejligheden!
- Kom ud! - Hvad fabler du om?
- Jeg er i klubben. - Det var en optagelse.
- Hvem er i lejligheden? - Ben...
- Hvad nu? - New York, her er trafik.
Tag den nu... tag den nu!
Ben!
SÆT DIG NED, LINDY
Hvor er han?
HOLD NU OP DET ER IKKE SJOVT
Ben.
- Lindy? - Er du okay?
- Du må ikke lede efter mig. - Hvad fabler du om?
Det er for sent at redde mig.
Ben, hvad foregår der?
SIG DET
Nej, nej... du bliver hos mig.
SIG DET, ELLERS DØR HAN UVIDENDE
- Sige hvad? - Lindy...
Jeg elsker dig, Ben.
- Jeg elsker dig... - Der skal kun en til at vise vejen.
Nej... nej!
Hvor er han?
"Der skal kun en til at vise vejen."
Ben!
Du godeste... Ben.
Ben!
Jeg er så ked af det.
Vi må væk. Kom så.
Jeg måtte dræbe Ben. Det vil du forstå en dag.
Er du den eneste ene?
Den ideelle?
Du er kommet så langt.
Men vi er kun lige begyndt.